Die Leistungen aus Stil- und Inhaltslektorat kombiniert.

Ich biete Lektorate für belletristische Texte aus folgenden Genres an:

• Horror

• Dark Fantasy

• Thriller

• (Dark) (Queer) Romantasy

• Fantasy Romance

Ich liebe fantastische und schaurige Texte, aber auch einer glaubwürdigen Romanze zum Mitfiebern bin ich nicht abgeneigt.

Alle Unterarten der genannten Genres, oder auch ein wilder Genre-Mix, ich bin offen für vieles. Wenn deine Idee mich catcht, bin ich mit Begeisterung und Herzblut dabei und unterstütze dich gern, die bestmögliche Version deiner Geschichte zu zaubern.

Melde dich gern bei mir und wir schauen bei einem Probelektorat, ob es passt.

Durch die Verlagsgründung mit meinem Mann im Jahr 2020 habe ich Erfahrungen mit dem Vertrieb/dem Buchsatz und den Strukturen im Buchhandel. Wenn du Fragen hast, oder spezifische Zusatzwünsche können wir gerne besprechen, ob und wie ich dich dabei unterstützen kann. Diese Extras würde ich dann bei einem Angebot für dein Buchprojekt mit einbeziehen. (Möglich wäre beispielsweise eine zuvor ausgehandelte Beratungspauschale)

Ich biete ein Übersetzungslektorat für englische Texte, die ins Deutsche übersetzt wurden/werden sollen.

Dabei kann ich entweder die komplette Übersetzung (inklusive Lektorat) übernehmen, oder auch nur das Lektorat im Nachgang.

Meine Leistungen sind dabei dieselben wie unter Stil- und Inhaltslektorat aufgeführt.